カーライル缶詰工場から追放された (1) 
以下の文章は、今後サイト更新時に日本語に翻訳される予定です。
The Carlisle Cannery, on the southern mouth of the Skeena River, was established in 1895. The remote salmon cannery was one of the first to be built outside the more protected waters of the mouth of the Skeena River. It was sold to the Carlisle Packing and Canning Company in 1896; by 1906, it had changed ownership twice more.
The cannery operated a complete can-making line that supplied Kildala Cannery on Rivers Inlet and Manitou Cannery on Dean’s Channel. In 1910, a trail was built to connect Carlisle to Mooreʼs Cove, and a boardwalk to the nearby Claxton Cannery. The Canadian Fishing Company purchased the plant in 1926, and it expanded in 1938 following the closure of Haysport Cannery. Japanese Canadian fishermen worked for the Canadian Fishing Company and lived in company cabins.