サービスから追放された (1) 
以下の文章は、今後サイト更新時に日本語に翻訳される予定です。
Service is not a historically recorded or present-day community in BC. Tsunejiro Hiraiʼs
custodian case file is the only one that mentions Service
as a former address. It is possibly a misspelling of Sardis. A small hops farm in
Sardis employed several Japanese Canadians, and Hirai is identified as a farmer and
labourer in his case file. His file number is also close to those of others uprooted
from Sardis. Alternatively, Service
may refer to a temporary postal destination. Hirai was forcibly uprooted to Tashme—the
former 14 Mile Ranch livestock and dairy operation. While possible, it is unlikely
that he worked there before 1942.